■泣きゅん子ねんど乳飲ましゅん（ナキュンシクヮネンド チィヌマシュン）
泣いて来たら、頼って来たら、だれでも助けてやりなさい。
■二才と処女や島ぬ宝（ニシェト メエレエヤ シマヌタカラ）
青年男女は島の宝である。
■当方ぬ親類ゆり近隣ぬ他人（トオハヌ キョウデエユリ スバチラヌ タニン）
遠くの親類よりも近くの他人がよい。
■似合ん釜ねん似合ん鍋（ニチュン カマネン ニチュンナベ）
夫婦は似合っている心を持っているものである。
■夫婦話や犬猫なんま聞かすな（トゥジュトバナシヤ インマユナンマ キカシナ）
夫婦間のケンカ話は犬猫にも聞かしてならない。
■夫婦ぬ七違や七蔵建てりゅん（トゥジュトヌ ナナチガイヤ ナナクラ タテリュン）
夫婦の七つ違いは七つの蔵を建てるほど幸福である。
■妻や当木
人の妻たる者は、その家に起こる波風（困ったこと）その他の全責任を持つ心掛けであれ。
■他島 関係や牛乗り馬乗り（チュンシマ マジワイヤ ウシノリ マァノリ）
他村関係は非常に係累が多く、金や物も使う。
■短や長ねんどまかりゅん（ツィキヤ ナガアネンド マカリュン）
短い物は長い物に取り巻かれる。大きい物に小さい物は利用されがち。
■他人子 愛しゆか 大道掃れり（チュンクヮ カナアシユカ フウミチサレリ）
他人の子供を可愛がるよりも大道を掃いておく方がみんなのため。
■働き出しより食出し(ハタラキジヤシ ヨリクエダシ)
働いて儲けようとするよりも食物を節約せよ。
■僧さん人ぬ一門や一門がでぃ僧り（ハゴサンヌ チュヒキヤ チュヒキガディ ハゴリ）
僧い者の一門は、一門まで憎い。
■人使役ゆん人や片目と片耳を塞れ（チュウツコユンチュウヤ カタムイト カタミンヲ クジレ）
人を使う人は見ぬふり聞かぬふりしなさい。
■人や盗っ人 夜や雨（チュヤネイスド ユルヤアメ）
人を見たら盗っ人と思え。また夜になると雨と思いなさい。
■人真似しか馬なりゅん（チュンマネシカ マァナリュン）
人の真似をすると失敗することが多い。
■人ぬ狡滑人と作物ぬ過物や物ならん（チュヌ スイギリムント ムンツクリヌ スギリムンヤ ムンナラン）
人のずる賢いものと作物の出来過ぎた物は役に立たない。
■付き合ていか兄弟（ツキオウティカ キョデエ）
親しく付き合うと他人でも兄弟のようになる。
■人ねん頼ってから臑なん馬つなぎゅん（チュネン タンバッテカラ スイネンナン マァツナギュン）
人に頼まれたらよく聞いて責任を持ってやってあげよ。
■人や鬼（チュヤウニ）
人間は鬼のようにこわいところがある。
■布や横糸から 人や妻から（ヌノヤユクイトカラ チュヤトジカラ）
反物は横糸如何により、人は妻次第で善くもなり悪くもなる。
■悪友寄り合てか剣刃遭ゆり 善友と交わてから畳表 踏みゆり（ワレドゥシ ヨリオウティカ ツルギフアオウユリ イイドゥシト マジワティカラ タタミオモテクミュリ）
悪友と付き合えばついに危険がその身に及び、善友と交われば平安その身に及ぶという意味。
■腹まがりどあん肝まがりや無ん（ワタマガリドアン キムマガリヤネン）
ひもじいゆえに悪事を為すという意味。
■愛児やよそにむませ（カナハンクヮ ヨソニムマセ）
可愛い子供は他所で修業させよ。
■食てど武士（コウテド サムレエ）
武士も食わねば何もできない。
■烏や黒はや僧らん □ねん僧りゅん（カラスヤ クルハヤ ハゴムイカラン クチネン ハゴムイカリュン）
烏はその羽色によって憎まれず、口ゆえに憎まれる。
■借りんや笑顔 返しんや泣き顔（カリンヤ ホウラア カエシンヤ ナキヅラ）
借りるときは笑顔、返すときは泣き顔。
■倹約や有ん間（ケンヤクヤ アンマ）
倹約はある間にしなさい。
■愛はん夫妻や丘上ねん立ちゅり（カナハン トゥジュトヤ オカンウィネン タチュリ）
愛し合っている夫妻は、風当たりの強い場所、生活しにくいところでも暮らすことができる。
■飢しやど甘は愛はど奇麗（フシャド マアハ カナホド キュラア）
ひもじければどんなものでもうまい。可愛ければどんなものでも奇麗に見える。
■旦那掛りゅてか 厳し旦那掛れ（だんなかありゅてか きびしだんなかあれ）
旦那を持つなら厳しい旦那がよい。
■旅や家ぬ茅壁忘んな（タビヤ ヤヌ ギャクベ ワッスンナ）
旅に出たら茅葺きの生家を忘れず辛抱しなさい。
■知恵や臍ぬ下なん持ちゅむん（タマシヤ フスヌ スウナン ムチュムン）
知恵は見せびらかさずに臍（へそ）の下に持ちなさい。
■唐人や鳥ぬうらんだくぇ（ヤテチュヤ トリヌ ウランダクェ）
唐人は鳥が内に入らぬだけの仕事しかできない。
■難儀ぬ後や御馳走（ナンギヌアトヤ ゴチソウ）
働けば後は楽に暮らせる。
■生物知りぬ大傷ぬむと（ナマモヌ シリヌ ウウキズィ ヌムト）
なまかじりは、知らないよりかえって悪い。
■物しい奇麗ど子産し奇麗（ムンシイ キュラアド クヮナ キュラア）
物事を奇麗にする者は、奇麗な子供を産む。
■物言ん者ど流橋につまりゅん（ムンイユンムンド ナガレバシニ ツマリュン）
余計なことをいうと、わざわいついに身に至る。
■親子ま家や持ち持ち（ウヤクヮマ ヤヤ ムチチムチチ）
親子も所帯は別々に持つもの。親子の馴れ合いを戒めている。 |